[devel] Re: Daedalus pkglists

[Alexandre Prokoudine]

On 06 Feb 2003 22:43:03 +0300
Вячеслав Диконов <sdiconov на mail.ru> wrote:

> В Чтв, 06.02.2003, в 20:16, Michael Shigorin написал:
> > On Thu, Feb 06, 2003 at 07:33:24PM +0300, Вячеслав Диконов
> > wrote:
> > > Объём не изменился бы, потому что при наличии перевода в
> > > нужной кодировке (лучше, конечно UTF с преобразованием в
> > > локаль) английские индексы будут совсем не нужны.
> > 
> > Это если у нас определена "нужная кодировка".  А если нет?
> > (система может быть не только однопользовательская и не только
> > одноязычная)
> По-иоему, в системе уже есть рекомендуемый стандартный механизм -
> gettext...

Который тяжело научаем работе со множественным числом. Gettext -
явно детище тайного поклонника структуральной лингвистики. Я его
люблю как родители любят своего ребёнка, страдающего мускульной
дистрофией.

Извините, больше не буду флеймить.

-- 
Alexandre Prokoudine
ALT Linux Documentation Team
JID: avp на altlinux.org