[devel] synaptic translation

[Sviatoslav Sviridov/Lintec Project]

On Thu, 21 Nov 2002 19:12:58 +0300
aen <aen на altlinux.ru> wrote:

> Hi!
> Никто не напомнит мне историю с переводом synaptic?
> Кажется, кто-то за него брался. Возникли проблемы?

Я начинал перевод для 0.25. Возникли проблемы в ГУИ. Примеры приаттачены.
В 0.27 те же проблемы. Автор ("Michael Vogt" <mvogt на acm.org>) обещал
посмотреть.
В src.rpm, который залит в /incoming/Daedalus, этот перевод включён, но
только чтоб не потерялся, в бинарный пакет пока не включается. Да и не
готов он ещё :) Это мой первый перевод, поэтому, конечно же, комом :). Он
пока что на стадии написал - запустил - посмотрел как выглядит. Некторые
вещи надо более точно перевести в зависимости от контекста.

-- 
Sviatoslav Sviridov
[mailto:svd на lintec.minsk.by] [ICQ#10845380] [Lintec Project] [MLUG]
--
Peter's Law of Substitution:
	Look after the molehills, and the
	mountains will look after themselves.

Peter's Principle of Success:
	Get up one time more than you're knocked down.

----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : synaptic1.png
Тип     : image/png
Размер  : 4411 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/attachments/20021121/a0de62ed/attachment-0002.png>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : synaptic2.png
Тип     : image/png
Размер  : 1101 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/attachments/20021121/a0de62ed/attachment-0003.png>