[devel] Summary на русском

[Alexander Bokovoy]

On Tue, Jan 08, 2002 at 03:34:27PM +0300, Volkov Serge wrote:
> > > Кстати пявляется проблема в том, что у русского языка куча кодировок :((
> > > 
> > > Вот тут Антон привел пример для кодировки KOI8-R, а в тоде время
> > > Александр привел пример с CP1251
> > > 
> > > как тут быть ??? писать для все кодировок ??7 
> > Думаю, что имеет смысл писать все в 1251.
> 
> А чем это обосновано ????
Тем, что RPM перекодирует эти поля при показе, используя iconv и таким
образом, пользователи в KOI8-R(U) получат все правильно. Зато spec будет в
одной кодировке.
Пример приаттачен.
-- 
/ Alexander Bokovoy
$ cat /proc/identity >~/.signature
  `Senior software developer and analyst for SaM-Solutions Ltd.`
---
Nov 21 20:58:58 alconost kernel: VFS: Busy inodes after unmount. 
		    Self-destruct in 5 seconds.  Have a nice day...
----------- следующая часть -----------
Name: fakepackage
Summary: Simple fake package
Summary(be_BY.CP1251): Просты й ня?снуючы насамрэч пакет
Summary(ru_RU.CP1251): Простой и не существующий на самом деле пакет
Summary(uk_UA.CP1251): Та же фраза, но по-украински
Version: 0.1
Release: alt1
License: GPL
Group: Fake Group
Url: http://www.fakepackage.org
Requires: basesystem
BuildArch: noarch

%description
This is a fake package, most known as an empty package.

%description -l be_BY.CP1251
Гэта просты й ня?снуючы насамрэч пакет, таксама вядомы як "пусты".

%description -l ru_RU.CP1251
Этот на самом деле не существует и является пустым

%description -l uk_UA.CP1251
Та же фраза, но по-украински

%changelog
* Tue Jan 08 2002 Alexander Bokovoy <ab на altlinux.ru> 0.1-alt1
- First release