[devel] Re: [mdk-re] charset in sylpheed

[Sergey Vlasov]

On Fri, 16 Mar 2001 21:32:34 +0300
Aleksey Novodvorsky <aen на logic.ru> wrote:

> On Thu, 15 Mar 2001 23:59:41 +0300
> Sergey Vlasov <vsu на mivlgu.murom.ru> wrote:
> 
> > On Thu, 15 Mar 2001 23:37:05 +0300
> > Sergey Vlasov <vsu на mivlgu.murom.ru> wrote:
> > 
> > > On Thu, 15 Mar 2001 14:53:24 +0300
> > > Vyt <vyt на vzljot.ru> wrote:
> > > 
> > > > Hello, All
> > > > 
> > > > Получил тут письмо (заголовок в аттаче). При просмотре
> > показывается
> > > > читаемое имя отправителя. При ответе (кнопка
> > "ответить") на
> > > > него sylpheed вместо читаемого имени показывает
> > закодированное.
> > > > Это баг или мои настройки? Кстати, кодировка выбрана
> > > "автоопределение".
> > > 
> > > Похоже, баг: поле Reply-To не раскодируется. Если его
> > нет, адрес берется
> > > из From, и все на месте.
> > 
> > Да, кстати, помимо Reply-To еще не декодировались Cc, Bcc,
> > Followup-To. Проявлялось, например, при сохранении письма
> > с русскими буквами в этих полях в черновиках.
> > 
> > В общем, берите патч и пробуйте. Если у кого-то, кроме
> > меня, это заработает, надо бы и автору послать. Патч
> > относительно sylpheed-0.4.62-ipl2.
> 
> 
> Спасибо!
> Может быть, пошлете автору? Это и все остальное. 

Сделано. Оба патча лежат в CVS в слегка модифицированном виде. Надеюсь, на них не будут орать по поводу порчи Latin-2 или чего-нибудь в этом роде. :-)

А вот с заменой символов при перекодировке - тут надо еще подумать. Один из вариантов - засунуть модуль translit из libiconv в jconv (чтобы не перепахивать весь Sylpheed по этому поводу и не затаскивать всю библиотеку recode в дополнение к вполне нормально работающему в остальном iconv). И перекодировку делать в два этапа - сначала в ISO-10646 (здесь ошибок быть не должно, если текст правильный), потом в нужную кодировку с подстановкой при ошибках. Есть возражения против такого подхода?
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel на linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel