[devel] menu & -lrpmio

[Dmitry V. Levin]

On Wed, Dec 13, 2000 at 08:19:16AM +0300, aen wrote:
> > > > С одной стороны, уже поздно: нам не исправить программу установки.
> > >
> > > Запросто. MDK уже исправил :-)
> > 
> > Да, он так исправил, что мы от нее исправленной отказались, не так ли?
> > 
> Исправвили еще раз :-/ На самом деле, если бы это была единственная
> прична, то можно было бы ее побороть. Тем более, что в DrakX очень
> мешается старый glibc. Я хочу еще разх обратить внимание на проблему с
> переводами rpm. Дмитрий, есть ли идея по поводу технологии?

Я ничего не имею против UTF-8 в качестве внутреннего формата хранения
переводов (кроме групп, которые уже в .po-файлах). Однако за реализацию
этого я сейчас не возьмусь.

Если вопрос в технологии постановки на поток перевода Summary/Description,
то можно сделать по файлу для каждого пакета, перевести каждый файл с
текстом, а потом как-нибудь затолкать обратно в пакет.

Выдирать описания можно как угодно, например, так:
for f in список_бинарных_пакетов; do
	s=`rpm -qp --qf '%{SOURCERPM}' "$f"`
	mkdir -p "каталог_для_файлов/$s"
	n=`rpm -qp --qf '%{NAME}' "$f"`
	rpm -qp --qf '%{SUMMARY}\n\n%{DESCRIPTION}\n' "$f" >"каталог_для_файлов/$s/$n"
done

После чего запаковать "каталог_для_файлов" и отослать переводчику(ам).


Regards,
	Dmitry

+-------------------------------------------------------------------------+
Dmitry V. Levin     mailto://ldv@fandra.org
Software Engineer   PGP pubkey http://www.fandra.org/users/ldv/pgpkeys.html
IPLabs Linux Team   http://linux.iplabs.ru
Fandra Project      http://www.fandra.org
+-------------------------------------------------------------------------+
UNIX is user friendly. It's just very selective about who its friends are.
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 232 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/attachments/20001213/c517e98e/attachment-0001.bin>