[Desktop] Об ошибках в alterator

[=?iso-8859-1?q?sh0ckfile_=CE=C1_gmail=2Ecom?=]

Всем доброго времени суток.

Хотелось бы обратить внимание разработчиков альтератора на ошибки -
причём не программные, а грамматические и орфографические :)
Понятное дело - важность небольшая, но ударять в грязь лицом перед
западными пользователями (а они ведь есть, я знаю :) ) нехорошо, да и
многим русскоязычным, я думаю, глаз резать будет.

Навскидку: по-видимому, отладочное сообщение в консольке валится - vbox
is depricated. Тут всё-таки "deprecated";
В самой главной древовидной менюшке слева жуткая надпись
"Authentication" - это child Users.

Может хотя-бы все текстовые места через ispell или ООо какой-нибудь
прогнать? Кошерней будет, имхо :Ь

-- 
wbr, sh0ckfile.
FileForum moders team (http://fforum.ru)
gnupg public key id: AF98498E
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: Digital signature
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/desktop/attachments/20071021/4c1875fa/attachment-0002.bin>