[Desktop] замечания по процессу установки

[Ivan Seregin]

Михаил Брауде-Золотарев wrote:
> AZ> а если теперь этот же текст прям в тело сообщения, чтобю можно было
> AZ> отреагироваться как-то?
> 
> Пожалуйста, см. ниже.
> 4.7. Названия дисков-разделов. В мире винды их именуют C, D, E… В "Линуксе"
> hdc, что в сути то же самое. Не стоило бы выводить помимо традиционного 
> линукс-названия еще и расшифровку в скобочках, типа: диск C, диск D и т.п. 
> При этом у виндового мигрирующего пользователя будет много больше шансов (а)
> сопоставить известный ему диск С и имеющееся там содержимое с выведенными 
> инсталляторами абстрактными для пользователя разделами и (б) принять 
> осознанное решение, как и куда он ставит Alt Linux. 
> 

А может все-таки не стоит тащить терминологию виндовс в линукс?
Безусловно это бы помогло начинающим пользователям быстрее
освоится в линуксе, но мне кажется данный подход не является
идеалолгически правильным.
Может быть для этой цели стоит в буклете на полстранички
сделать соотнесение терминологии линукс и виндовс или
сделать пункт типа "Для тех кто переходит с виндовс"?

With Best Regards, Ivan V. Seregin
ICQ: 273278833