[Desktop] Черновик руководства пользователя

[Michael Shigorin]

On Mon, Aug 13, 2007 at 02:44:37PM +0400, Alexei V. Mezin wrote:
> - что такое "файлы-дырки"? Никогда не слышал, чтоб блочные
> устройства так называли. стр. 31

Это про sparse files?

> Вообще, странная местами терминология. Чанки (chunks) какие-то... 
> Русского аналога этому термину не придумали?

Если про RAID -- лучше не надо.

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike на altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/