[Comm] Правовой аспект использования VMware Server

[Гусев В.Ю.]

В сообщении от 18 февраля 2010 12:21:47 автор Aleksey Novodvorsky написал:
> >  Фраза "VMware Server is intended for your personal non-commercial use
> >  only." по другому как "VMware Server предназначен исключительно для
> >  Вашего личного использования в некоммерческих целях." у меня не
> >  переводится. Отдал текст лицензии профессиональному переводчику -
> >  результат аналогичный. Получается, что, не смотря на утверждения
> >  vmware, данный продукт не так уж и бесплатен?
> 
> Полностью бесплатен. Но только для личного некоммерческого
> использования. Это обычняа формулировка для бесплатной проприетарщины.
> Вы не можете использовать такие продукты для работы.

А как же http://www.vmware.com/ru/products/server/faqs.html :

...
1.В.: Что такое VMware Server?
О.: VMware Server — это бесплатный продукт для виртуализации серверов Windows 
и Linux с поддержкой уровня предприятия и возможностью управления с помощью 
VirtualCenter. Он позволяет компании разделить физический сервер на несколько 
виртуальных машин и получить преимущества от виртуализации. Дополнительный 
компонент VirtualCenter помогает пользователям эффективно выполнять 
инициализацию, мониторинг и управление ИТ-инфраструктурой
...
9.В.: Кто может использовать VMware Server?
О.: Преимущества виртуализации серверов могут быть реализованы в компании 
любого размера, даже небольшой, имеющей всего несколько серверов. 
...

Как вышесказанное сочетается с персональным и некоммерческим использованием?

-- 
С уважением,                          mailto: gusev.v.u на pkb.ru
 Влад Гусев                              icq: 153452402
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 198 байтов
Описание: This is a digitally signed message part.
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20100218/ee472f0b/attachment.bin>