[Comm] hasher behind proxy

[Andriy Dobrovol`s`kii]

Пятая платформа меня потихоньку повергает в шоковое состояние. :)
Обнаружил, что у меня апт от рута тоже не может ничего сделать. Да и
вообще рут не может попасть в сеть.
От пользователя через sudo апт работает на ура. Как такое может быть?
Я как-то привык к обратным ситуациям. Когда у рута всё работает а вот
у пользователя что-то нет.
-- 
Regards,
Andrii Dobrovol`s`kyj