[Comm] Локаль

[Xakka]

ALTLinux Desktop 4.1.1
    От пользователя созданного при установке ос маны и хелпы отображаются по русски в консоле. Как только перехожу под root командой su - все теже маны и хелпы отображаются на английском. Посмотрел что локали у пользователей разные.
У пользователя:
$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
У рута: 
# locale
LANG=POSIX
LC_CTYPE=en_US.utf8
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

Почитал что локаль рута лучше не менять. Вообщем самому непонятно как решить данную проблему. 
Вопрос: можно ли сделать так чтобы у рута документация отображалась тоже по русски ?
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20090227/00912fd1/attachment-0001.html>