[Comm] Внешний USB 2.0 NTFS HDD

[altlinuxuser]

> Читайте (люди пишут для людей)
>
> http://www.freesource.info/wiki/AltLinux/Dokumentacija/NTFS3G&
>   
> Вполне работоспособно.
>   
Это, как раз, именно то, что изначально и было нужно ...
Если, конечно, удастся заставить работать :-)

При подключении HDD получил сообщение:
----------------------------
Volume is sheduled for check. Please boot into Windows TWICE, or use the 
'force' mount option. For example type on the command line: mount -t 
ntfs-3g /dev/sdb1 /media/BackUp -o force Or add the option to the 
relevant row in the /etc/fstab file: /dev/sdb1 /media/BackUp ntfs-3g 
defaults,force 0 0
----------------------------
Разумеется ни один из предложенных способов не подойдет.

Если я правильно понимаю, нужно в этом fdi прописать опцию force.
Только как это правильно сделать ?
Где описан формат этих fdi ?