Была у меня такая проблема. Менял и dpi и все что можно было менять, но заметил что все хорошо отображается при максимальном разрешении монитора во всех приложениях (правда кроме wine) на lcd мониторах на работе 17" дома широкоформатный. Может в этом вся проблема?