[Comm] Печать в Java - смещение страницы

[Michael Pozhidaev]

Привет всем!
С некоторого времени стал наблюдать такой баг (раньше точно не было):
при печати чего-нибудь из Java (конкретно при помощи jasperreports),
всё изображение уезжает методично вверх на 2-3см и выходит за края бумаги. 
Попытка поиграть с форматами листа не помогает.
Бага появляется на 1.4 и 1.6. (1.5 не пробовал)

[msp на blard ~]$ rpm -qa | grep java
java-1.4.2-sun-devel-1.4.2.16-alt1
java-1.5.0-sun-devel-1.5.0.13-alt1
fonts-ttf-java-1.6.0-sun-1.6.0.03-alt1
java-1.5.0-sun-1.5.0.13-alt1
java-1.4.2-sun-1.4.2.16-alt1
java-common-1.3.5-alt1
[msp на blard ~]$ 

CUPS стоит cups-1.2.10-alt1, принтер HP LaserJet 1000 (другого под рукой нет, но на нём раньше работало).
На предварительном просмотре страницы перед печатью на экране всё нормально. Печать из других приложений (в частности OpenOffice.org)
работает безупречно. Гуглирование не помогло. Помогите, пожалуйста, кто-нибудь - дело ответственное и нужное, а тут такое...

-- 
С уважением и наилучшими пожеланиями, Михаил Пожидаев. E-mail: msp на altlinux.ru.
Томский государственный университет. Факультет информатики. http://www.csd.tsu.ru
AltLinux Team. http://www.altlinux.ru