[Comm] ограничение IP в vsftpd

[Yuriy Gomenyuk]

Здравствуйте!

На моём компе работает vsftpd, запускаемый через xinetd.

Мне нужно, чтобы на мой фтп имел доступ только один комп у которого адрес в сети скажем 1.2.3.4 (сеть не моя, я в ней такой же пользователь как и 1.2.3.4)
- я в xinetd.conf ставлю строку: only_from = 1.2.3.4 и в результате ни этот комп не может попасть на мой фтп, ни я сам со своего же компа (хотя в vsftpd.conf строка local_enable=YES раскоментирована).
комп 1.2.3.4 (и я сам со своего компа) получает доступ только когда я комментирую строку only_from в xinetd.conf 

Что не так делаю, как исправить?