[Comm] перенос данный с одного хоста(koi8) на другой(utf)... крокозябры в имене файлов/директорий

[Maks Re]

>
> rsync и потом convmv?
>

PC1
#rsync -va  --progress -e ssh  /opt/samba_share/Archives  192.168.1.9:/opt/vol2/


PC2
$convmv -f koi8-r -t utf8 -r /opt/vol2/Archives/
 ....
Skipping, already UTF-8: /opt/vol2/Archives/ArchivesStroy/�����������
No changes to your files done. Use --notest to finally rename the files.

что-то я не понял...
если они уже в utf - то почему так криво записаны?



-- 
С уважением,
  Макс.