[Comm] lleo: проверка орфографии и буква йо

[Alexey Rusakov]

On Mon, 15 Oct 2007 18:08:10 +0400
Андрей Черепанов wrote:


> 15 октября 2007 lleo написал:
> > Подскажите, а можно каким-то образом сделать так, чтобы при проверке
> > орфографии (скажем в oowrite) перестали выделяться как ошибки слова, в
> > которых допустимо писать букву "ё" вместо "е"? Есть какая-то опция для
> > отключения этого безобразия? Или для смены словаря? ALT 4.0 Desktop.
> >
> > PS: Я сам с симпатией отношусь к букве "ё", но меня возмущает попытка ее
> > насадить такими силовыми методами. Буква "ё" - позднее нововведение,
> > придуманное из головы господином писателем Карамзиным и понравившееся
> > императрице, ее использование не является обязательным стандартом - точно
> > так же, как не является обязательной простановка ударений. Например, мое
> > издательство АСТ не печатает букву "ё", даже если я принесу такую рукопись.
> > А редактировать рукопись всю в красных "ошибках" неудобно. Подскажите, как
> > отключить.
> Правда? А я думал, её княгиня Дашкова ввела. Учите историю ;)
> 
> > ее использование не является обязательным стандартом
> Но регламентируется для текстов для детей, иностранцев, при двойном написании 
> и для редких названий. Читайте параграф 10 "Правил русской орфографии и 
> пунктуации", официально действующих с 1956 года 
> (http://rusyaz.ru/pr/og04.html)
> 
> По теме: в OO.org не нашёл, хотя в других программах, использующих aspell, это 
> отключается на раз. ;)
К сожалению, OO.o использует hunspell, который для русского у нас только
один: hunspell-ru. По правде говоря, для меня это тоже стало сюрпризом.
Андрей, мы можем что-то с этим сделать (через Якушина, может быть)?
Особенность довольно неприятная, "ё" в типографиях и вправду обычно не
печатают.

-- 
  Alexey "Ktirf" Rusakov
  GNOME Project
  ALT Linux Team