[Comm] streamripper && cyrullic metadata

[Evgenii Terechkov]

Народ, кто-нибудь здесь пользуется streamripper-ом? У кого-нибудь
кириллические символы в мета-данных нормально обрабатываются? Можно как-то
победить?

Подробнее:

Система - текущий Сизиф, хотя это ИМХО не важно. Есть streamripper-1.61.26
(в Сизифе 1.61.27, но там поправлены другие баги), есть сетевые
радиостанций, работающие под win32 (вроде какой-то плагин к winamp-у). При
запуске вида:

streamripper <URL> -D %T

если в мета-данных только латиница, то всё в порядке - песни пишутся в
отдельные файлы с нормальными названиями. Если же в мета-данных есть
кириллица (т.е. это точно она, прослушивание пост-фактум подтверждает), то
все символы заменяются на 'ъ' (твёрдый знак). Если в ком. строку добавить
ещё --debug, то в дамп оно тоже пишет твёрдые знаки. Локаль у пользователя
- ru_RU.KOI8-R.

Проблема ещё и в том, что я не понимаю, как проверить, на чьей стороне бага
- моей , или сервер фигню отдаёт.

Куда копать? Разные локали попробовать? Или чем проверить серверы?

P.S.: или сразу в BTS ?