[Comm] SRPMS vs RPMS: как безопаснее накатить kde из backports?

[spider]

Владимир Гусев пишет:
>> Хочу собрать прогу TaskJuggler. На этапе конфигурирования вылезает  
>> ошибка про отсутствие makekdewidgets. Эта утилита, вроде, появилась  
>> только в KDE 3.3. в связри с этим вопрос:
>>
>> SRPMS vs RPMS: как безопаснее накатить kde до 3.3.2 из backports?
> 
> 
> Вот как раз сейчас этим занимаюсь... нужно:
> 1. Добавить бэкпорты в список репозитарии
> 2. Обновить список
Сделал так
> 3. В Синаптике переключить главенство пакетов Мастера на Unknown (у 
> меня  так). НА вкладке Эксперт настроек
> Тогда появляются и kdelibs новые и прочие ключевые пакеты, которые  
> ставятся без проблем..
Непонятно, однако. У меня после 1. и 2. в списке есть kdelib и отмечен 
как обновляемый, всего 316 пакетов отмечено как обновляемые.
Если ничего не выбрано, вкладка Эксперт неактивна вообще. Выделил все 
обновляемое и переключил.
Выбираю kdebase как Обновить. При этом kdelibs автоматом не выбирается, 
а ее квадратик становится красным.
Дополнительно выбираю kdegraphics и kdenetwork и только тогда kdelibs 
выбирается для обновления. Жму кнопку Применить и получаю в результате 
окно с ошибками
-----------------------------------------------------------------------
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused 
by held packages.

could not open package priority file /etc/apt/pkgpriorities

Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused 
by held packages.

Невозможно исправить зависимости

could not open package priority file /etc/apt/pkgpriorities

Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused 
by held packages.

could not open package priority file /etc/apt/pkgpriorities

Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused 
by held packages.

Невозможно исправить зависимости

could not open package priority file /etc/apt/pkgpriorities

Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused 
by held packages.

Невозможно исправить зависимости

could not open package priority file /etc/apt/pkgpriorities

could not open package priority file /etc/apt/pkgpriorities

Невозможно заблокировать каталог для скачивания
-----------------------------------------------------------------------

Вот такие пироги. Чтобы это значило? Что-то залочено?