[Comm] Перехват кейкодов приложением

[spider]

шелл использует Ctrl-Z для отсоединения процесса от консоли, в тоже 
время latex использует этот кейкод для завершения. Проблема в том, что в 
некоторых случаях (запрос на имя файла) нет иного способа кроме как 
Ctrl-Z чтобы завершить запрос и приходится его килять. Можно ли где-то 
указать шеллу, чтобы тот транслировал данный кейкод в данное приложение?