А не может ли помочь HTTP CONNECT? если, конечно эта замечательная программа может работать с пассивным ftp. А можно научить любую (Linux:) программу работать через http-connect. В ALT пакет называется transconnect.