[Comm] russian mans - lspci(8), dmesg(8)

[Aleksander N. Gorohovski]

On Sat, 24 Sep 2005 23:22:01 +0400, Vitaly Lipatov wrote:

> On Friday 23 September 2005 18:43, Vasily Kolomeets wrote:
>> Здравствуйте.
>>
>> Переводы во вложении. Any comments generously welcome :)
> dmesg:
> "сообщения появляющиеся" - запятую пропустили
> "буферу ядра, буфер" - лишняя запятая
> "по умолчанию, установлено" - лишняя запятая

И мне пришлось в выходные изрядно посидеть.
Посмотрите в атаче, некоторые мои замечания.

"... раз пошла такая пьянка, реж последний огурец..."
:-)
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : dif.dmesg
Тип     : application/octet-stream
Размер  : 2947 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20050926/cc4118d4/attachment-0004.obj>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : dif.lspci
Тип     : application/octet-stream
Размер  : 1910 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20050926/cc4118d4/attachment-0005.obj>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : dmesg.8.gz
Тип     : application/x-gzip
Размер  : 1388 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20050926/cc4118d4/attachment-0004.bin>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : lspci.8.gz
Тип     : application/x-gzip
Размер  : 2750 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20050926/cc4118d4/attachment-0005.bin>