[Comm] УПЖФ ОБРПДПВЙЕ trados

[Вячеслав]

В Сбт, 26/02/2005 в 21:02 +0300, Vitaly Lipatov пишет:
> On Friday 25 February 2005 09:46, Вячеслав Диконов wrote:
> 
> > > kbabel?
> >
> > а) Речь не о po файлах.
> Но в них можно перевести текст, для создания модулей перевода, 
> над которыми можно работать отдельно, и обновлять.
Не понимаю. Как, и главное зачем преобразовывать в po rtf, sxw, docbook
и пр. форматы? Po используется для одной конкретной цели, и в этом он
хорош. Не думаю, что есть смысл хранить в нем память переводов или
документацию. Для этого есть TMX/WB-txt и стандартные форматы для
чтения. 

> > б) Рядом с этим нужно упоминать как минимум poedit и
> > gtranslator.
> Верно.
> 
-- 
Вячеслав Диконов <linuxbox на degunino.net>