[Comm] УПЖФ ОБРПДПВЙЕ trados

[Вячеслав]

В Чтв, 24/02/2005 в 18:53 +0300, Sergey пишет:
> В Чтв, 24/02/2005 в 18:24 +0300, Alexey Rusakov пишет:
> > Прямого аналога - нет. Лучше скажите, какие именно моменты TRADOS вам 
> > нужны (с описанием), потому что людей, которым случилось видеть TRADOS 
> > вживую, здесь кот наплакал, я подозреваю.
> Мне нужна программа, которая вела бы словарь и автоматически подставляла
> перевод тех частей текста, которые совпадают с переведёнными мною выше и
> выделение цветом как в trados. Подозреваю, что для OO есть что-то
> подобное.
Уже рекомендованная мной OmegaT работает напрямую с файлами ОО, но не
интегрируется с ним. Существует макрос для ОО (кажется упоминался в
рассылке oo-discuss на openoffice.ru), который действует подобно ТРАДОСу с
МСО, но его возможности мне неизвестны.
-- 
Вячеслав Диконов <linuxbox на degunino.net>