[Comm] Помогите , plz, разобраться с подключением к X-сессии! :-|

[Alexander Kuprin]

Доброе утро.

На днях интересовался программой, которая позволит подключаться к 
существующей X-сессии. Mikolaj Golub подсказал посмотреть в сторону 
x11vnc, за что ему большое спасибо. Но вопрос всё равно остаётся 
открытым. 

Ситуация следующая -- есть класс бездисковых станций, работающих под 
управлением LTSP. Хочется подсмотреть, что творится на рабочих столах 
студентов, а иногда дать им возможность подключаться к рабочему столу 
преподавателя в режиме view-only. Если бы речь шла о классе полноценных 
рабочих станций, то здесь всё понятно -- можно подключиться через ssh к 
ПК и от имени пользователя запустить x11vnc, после чего на 5900 порту 
висит VNC-сервер. А как быть с X-терминалами? По моему разумению (если 
я не прав -- поправьте меня, пожалуйста) необходимо подключать x11vnc к 
тому экземпляру иксов, который работает непосредственно на терминале. 
Так? Но как это сделать? Через ssh я подключаюсь к терминалу и пробую 
от имени root'а запустить x11vnc. Меня отпихивают с сообщением о том, 
что...

Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: No protocol specified

Я так понимаю, что всё это сделано с целью усиления безопасности 
X-сервера. А как это обойти? Или возможно я изначально неверно понял 
принцип функционирования X-сервера и бьюсь головой об стену, в то время 
как дверь рядом.

Буду признателен за любые комментарии, советы, etc. 

-- 
WBR, Alexander Kuprin