[Comm] нормальная украинская клавиатура

[altlinux2]

Доброго времеи суток всем! Подскажите, кто знает, как сделать так, чтобы в AltLinux▓e  при выставлении украинского языка ввода,  нормально вводились с клавиатуры разделительные символы. Т. е.  при нажатии  Shift и 4 получалось ╚ ; ╩, а при нажатии Shift и 6 ╚ : ╩. Текущая клавиатура Ukrainian with Russian (ruan) другие, почему то, не выставляются :(

THANKS