[Comm] Re: перевод

[Oleg N. Kayunov]

Genix пишет:

> Приветствую!
>
> Подскажите, как лучше перевести фразу "regexp matching"?
> Речь идет о пункте меню программы vyqchat
>
    "Регулярновыраженный поиск"  :-)
"Поиск регулярными выраженими" (не совсем грамматично, но коротко и 
более-менее понятно, а help всё едино приделывать придется - 
единого/стандартного-то стиля РВ вроде как не существует).

-- 
== В действительности все обстоит совершенно иначе чем на самом деле. ==
	BR, Oleg N. Kayunov.