[Comm] перевод

[Genix]

Genix пишет:

>>> Подскажите, как лучше перевести фразу "regexp matching"?
>>
>>
>>
>> Совпадение с регулярным выражением :)
>>
>>> Речь идет о пункте меню программы vyqchat
>>>
> Спасибо!
> Как бы теперь сократить это, хоть немного? Может 
> "регулярновыражировать"? :)
>
> P.$.: как вы думаете, "совпадение с RE" не сильно в глаза броасается?


хотя посмотрел я на "удалить из папки сообщения помеченные как спам" в 
меню громптицы, и понял, что "совпадение с регулярным выражением" 
выглядит не так уж и громоздко! ;)

Еще раз спасибо всем откликнувшимся

-- 
У каждого в башке свои тараканы...