[Comm] Проверка правописания Proverka pravopisania

[Suhanov Yurii]

Всем привет!

У меня АльтЛинукс 2.2, кодировка виндовая.
Сначала проверка правописания вообще не работала хоть ispell со словарями
стоял. Наковырял что стало кое-где работать.
Оказалось что для того чтобы правописание работало в КДЕшных приложениях 
надо было сделать пару символических ссылок типа                                          
russian.hash --> russianw.hash                                                  
russian.aff --> russianw.aff                                                    
Для того чтобы была проверка в абиворде тоже надо было сделать две ссылки       
russian.hash --> russianw.hash                                                  
russian.hash-encoding  -->  russianw.hash-encoding
Видимо если бы не виндовая кодировка, а кои8 было, то все пахало.

НО РАБОТАЕТ НЕ ВСЕ :(
Во-первых, в абиворде в окне spelling (при нажатии на F7) вместо русских
букв какая-то ерунда типа  ^@  ^@Аё^@Аё^@^Аё^@Аё^@^
Хотя при автоспелинге ошибки находит и по правой кнопке мыши дает выбрать
вариаты.
Во-вторых, в опен-офисе 1.0 так и не удалось ничего добиться :( Ангицкие слова 
проверяет нормально, а вот русские не хочет :( Пробовал в 
/usr/lib/openoffice/share/dict/ooo/
В файлы hyph_ru.dic ru_RU.aff ru_RU.dic конвертировать в винкодировку и в 
начале KOI8 исправить на CP1251 Но не помогает. 
Что ковырять?
Где копать?

ЗАРАНИЕ СПАСИБО!!!