[Comm] В KDE пропалалокализация

[Alexej Kryukov]

On Tuesday 30 September 2003 13:31, Kir wrote:
> On Mon, 29 Sep 2003 23:51:34 +0400
>
> Alexej Kryukov <akrioukov на mail.ru> wrote:
> > Кажется, во всех письмах этого треда ни разу не был поставлен
> > вопрос, что при этом делается в чистой консоли. mc по-русски,
> > или нет? А то, может, дело и не в X, а более глобально?
>
> Очень точное замечание! :-)
> Действительно, меню mc тоже стало англоязычным.
>
> При этом папки и файлы, названные по-русски, нормально отображаются.
> Текст также нормально вводится как по-русски, так и латиницей. ---

То есть, русская локаль существует и нормально работает, 
но все локализабельные строки выводятся по-английски.
Я бы допустил, что в системе отсутствует пакет gettext. Если,
конечно, не предположить, что каталог /usr/share/locale
куда-то делся со всем своим содержимым либо на него
установлены неправильные права доступа.