[Comm] Централизованный ресурс для перевода Linux-документаци

[Maxim Britov]

> Идея - создать что-то вроде центра перевода Linux-документации,
> статей, ..., где в переводе и корректировке мог бы принять участие
> каждый желающий (а желающих на самом деле много - например, я :).
> 
> На http://community.asplinux.ru/forum/read.php?f=7&i=18&t=18 уже
> предлагалось нечто подобное, но ничем не закончилось.
> Как там написано, "в ruнете сейчас все проекты локализации медленно
> умирают. А создание координирующего органа, должно способствовать
> ускорению перевода ВСЕЙ документации и программ для Линукс..."
> 
> Поэтому - предложения:
> 
> 1) Можно ли надеяться на воскрешение http://rldp.linux.ru.net/ в
> качестве этого централизованного ресурса?
> 
> 2) Есть ли другие подобные ресурсы? Как всё это сделано у ALT Linux?
> 
> 3) Если из пунктов 1 и 2 ничего не выйдет - придётся создавать новый
> ресурс (на linux.ru.net, на linuxshop.ru, под новым именем - неважно).
> Для начала хотя бы простой форум, каждый поток которого
> отвечал бы за перевод конкретного файла.

Могут возникать проблемы с авторскими правами и лицензиями.
Авторы GnuPG, например, отказались принимать мой перевод
без регистрации (пришлось отослать бумажку с подписью)
в центральном офисе FSF.

-- 
MaxBritov

GnuPG KeyID 0x4580A6D66F3DB1FB Keyserver hkp://keyserver.kjsl.com
Fingerprint: 4059 B5C5 8985 5A47 8F5A 8623 4580 A6D6 6F3D B1FB
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 485 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20030926/a243ca00/attachment-0003.bin>