[Comm] Покалеченные заголовки в KMail

[Евгений Косенко]

Ну вот, мой ответ Чемберлену... тьфу ты... Короче, всем, кто агитировал 
использовать локальные почтовые клиенты, а не веб-интерфейс.

Впервые я на это наткнулся еще в Mozilla Mail: текст сообщения приходит 
нормально, а заголовок в неудобочитаемой кодировке. Причем, если кодировку 
тела еще можно выставить, то с заголовок ни в какую... 

В веб-интерфейсе я, по крайней мере, всегда знаю, в какой кодировке я работаю, 
и там всегда можно подстроить нужную. Потому я и зарекся в свое время 
работать с локальными клиентами, а только через веб. Именно поэтому меня 
вполне устраивал yahoo -- там самый лучший веб-интерфейс из мне известных.

Но недавно требования подписки на *@altlinux.ru заставили меня таки сменить 
почтовик. Замечу при этом, что веб-интерфейс ukr.net совершенно меня не 
удовлетворяет. Почему -- тема для отдельного разговора. Ну и, кроме того, 
поток сообщений в этих списках, мягко говоря, требует создания локального 
архива.

Короче, переехал я на KMail. Ну, так получилось исторически. Ну, первое время 
ничего, рассылки альта читаются нормально. Но вот решил переподписать 
linux-list на linux.kiev.ua и огреб те же грабли, что и в далекие времена: тело 
письма прочитать можно, а заголовки -- ни в какую :-(. Даже отфорвардить 
неприлично...

В общем, порыскал по настройкам и не нашел ничего такого, что могло бы 
исправить мою проблему. 

Вопрос 1: что я сделал не так или чего я не сделал так, чтобы не поиметь эту 
проблему?

Вопрос 2: как это теперь исправить? Можно ли это исправить средствами KMail 
или теперь нужно шерстить почту какой-нибудь приблудой типа DC или recode?

В общем, поблагодарил бы за помощь, но злость берет на тех, кто агитирует 
ламеров типа меня бросать проверенные временем решения...