[Comm] Re: Пути по-русски внутри файлов TeX

[wortmann]

В сообщении от 17 Октябрь 2003 22:14 Vitaly Lipatov написал(a):
> On Пятница 17 Октябрь 2003 19:56, Alexander Bokovoy wrote:
> > Вы можете попробовать использовать руссификацию (в
> > противоположность интернационализации inputenc/fontenc),
> > например, Шеня или аналогичную, но при этом Вы потеряете
> > возможность использования шрифтов cmsuper. Дело в том, что при
>
> ...
>
> > указанной в документе кодировки, поэтому и получается
> > несовпадение кодировок в именах файлов.
>
> Спасибо за понятое объяснение ситуации.
> Она планируется оставаться таковой и дальше? Даже при
> использовании в локали и файле TeX кодировки UTF-8?
>
> > Что можно сделать? В принципе, можно переключать кодировку в
> > момент указания имени файла; для этого придется обернуть все
> > операции с вставкой в некоторые макросы, которые будут
> > переключать кодировку шрифта, но стоит ли эта работа выделки?
>
> Хорошо, попробую убедить LyX исправлять имена так, чтобы они
> нравились TeX'у.
==

достаточно просто написать скрипт, который будет делать симлинки с именами, 
соответствующими транлитерированным русским именам файлов и каталогов, и 
править ссылки в LyX- файлах.

Дерзайте :)