[Comm] Apt and Synaptic 0.32 -----> Problems!!! Help me, please!!!

[Dimas]

> Доброе время суток!
> OS ALTLinux Master 2.2 + updates / kernel 2.4.20-alt10-up
> Нацелил Synaptic 0.32 на 
> ftp://ftp.altlinux.ru/pub/distributions/ALTLinux/Sisyphus/classic/
> Начал устанавливать gimp-print, gimp-print-foomatic Установка 
> завершилась ошибкой.
> После этого Synaptic 0.32 выдаёт ошибку (без разъяснений) и не видит 
> списка пакетов.
> Одним словом не работает. Закоментировал ссылку на classic, это не 
> помогло.

Вычитал из книжки "Руководство администратора"(ALTLinux Master 2.2), но 
не помогло. :-(

[root на localhost root]# apt-get update

Get:1 ftp://updates.altlinux.com Master/2.2/i586 release [694B]

Fetched 694B in 2s (279B/s)

Hit ftp://updates.altlinux.com Master/2.2/i586/updates pkglist

Hit ftp://updates.altlinux.com Master/2.2/i586/updates release

Hit ftp://updates.altlinux.com Master/2.2/i586/updates srclist

Reading Package Lists... Error!

E: There are two or more versions of the package 'gimp-print' installed 
in your system, which is a situation APT can't handle cleanly at the moment.

Please do one of the following:

1) Keep at most one version of the package in the system; or

2) If you do want to keep multiple versions of that package, lookup 
RPM::Allow-D uplicated in the documentation.


E: Error occured while processing gimp-print (UsePackage2)

E: Problem with MergeList /var/lib/rpm/Packages

E: The package lists or status file could not be parsed or opened.

[root на localhost root]# rpm -e gimp-print

error: "gimp-print" specifies multiple packages

[root на localhost root]# apt-get remove gimp-print

Reading Package Lists... Error!

E: There are two or more versions of the package 'gimp-print' installed 
in your system, which is a situation APT can't handle cleanly at the moment.

Please do one of the following:

1) Keep at most one version of the package in the system; or

2) If you do want to keep multiple versions of that package, lookup 
RPM::Allow-Duplicated in the documentation.


E: Error occured while processing gimp-print (UsePackage2)

E: Problem with MergeList /var/lib/rpm/Packages

E: The package lists or status file could not be parsed or opened.

[root на localhost root]# apt-get -f install gimp-print

Reading Package Lists... Error!

E: There are two or more versions of the package 'gimp-print' installed 
in your system, which is a situation APT can't handle cleanly at the moment.

Please do one of the following:

1) Keep at most one version of the package in the system; or

2) If you do want to keep multiple versions of that package, lookup 
RPM::Allow-Duplicated in the documentation.


E: Error occured while processing gimp-print (UsePackage2)

E: Problem with MergeList /var/lib/rpm/Packages

E: The package lists or status file could not be parsed or opened.

[root на localhost root]#

Помогите пожалуйста! Я в Linux не специалист и тем более не 
администратор и знакомых линуксоидов тоже нет.
Заранее благодарен за ответы.
Дмитрий.