[Comm] Локаль

[Yura Kalinichenko]

В 6 Мар 2003, [koi8-r] Андрей [koi8-r] Новосёлов написал(а):

АН> Система Юниор2. Установлены и koi8-r и cp1251. Пытаюсь сделать 2
АН>пользователей с разными локалями. В Гноме, КДЕ выставляется всё
АН>нормально, но везде ,где присутствует консоль (iceB) получается не
АН>хорошо. Как стратегически правильно это сделать?
АН>

Чтобы сообщения в iceB выводились в правильной кодировке -
надо перекодировать исходный файл текстов сообщений в 1251 и скомпилировать
его. Полученную базу сообщений положить в
/usr/share/locale/ru_RU.CP1251/MESSAGES/, а ту, которая в КОИ -
в /usr/share/locale/ru_RU.KOI8-R/MESSAGES/. Это в теории - на практике
не пробовал. Кроме того - ну ладно, сообщения-то переведутся, а вот как
быть с данными, которые в MySQL лежат ?

Боюсь, при одновременном использовании обоих кодировок траблы неизбежны.
IMHO, более простой способ - воспользоваться утилитой перекодировки
терминального ввода-вывода (mapchan). Заодно и со всеми прочими консольными
утилитами вопрос решается.

-- 
Yura Kalinichenko