[OFF] Re: [Comm] Re: [JT] DCOM for Linux

[KoLyA]

-----Original Message-----
From: Grigory Tuboltsev <gtubolcev на newmail.ru>
To: community на altlinux.ru
Date: Wed, 18 Jun 2003 20:36:14 +0200
Subject: Re: [OFF] Re: [Comm] Re: [JT] DCOM for Linux

> 
> > вообще, в английском, скажем you=you. но обращение к царствующим
> > монархам или членам королевской семьи, выглядит как: Your Majesty.
> > поскольку по другому нельзя выразить разницу между ты и вы (и Вы). и
> > называется это все pluralis majesty. даже по названию видно, что
> > множественное число. позднее это перешло в русский, 
> Из английского ? Сомневаюсь. Русисты в списке есть ? Скорее уж из
> немецкого или франзцузского (не знаю про последний ничего, а вот в
> первом очень даже похожие проблемы.)

сама форма pl.maj. существует в любом языке, но выражается по разному.