[Comm] Courier-imap shared folders

[Yevgeniy Bazhenov]

Здравствуйте!

Имею следующую проблему с courier-imap-2.1.2 -
владелец не может создавать вложенные папки в
shared folders из почтового клиента (проверялось в 
Sylpheed и Mozilla-mail). 
Например, при попытке создать папку 1
в папке in, которая в свою очередь находится
в shared maildir MailCopy получаю сообщение от сервера 

[15:56:45] IMAP4> 211 CREATE shared.MailCopy.in.1
[15:56:45] IMAP4< 211 NO Invalid mailbox name

Такое положение вещей меня не совсем устраивает, 
в связи с чем вопросы -

1.:) Существует ли правильный способ решения этой проблемы?

2. Что страшного произойдет, если я сделаю в качестве 
shared maildir папку $HOME/Maildir, т.е. primary mailbox? 
Один плюс я в этом вижу - можно будет
создавать вложенные папки в shared folders хотя бы из-под владельца
папки. Но смущает заявление в README.sharedfolders:

* Do  NOT  use  this  maildir (имеется ввиду shared maildir) 
  as the primary mailbox, INBOX, for an
  account. Instead, you must create this maildir separately, perhaps
  as  $HOME/Maildir-shared,  then  set it up as one of your sharable
  maildirs  (see  below),  and access it in shared mode. Because you
  own it, you have unlimited read/write access to it. The previously
  mentioned  options  will  select whether or not access permissions
  are given to everyone else, and they do not apply to you.

Спасибо.