[Comm] dialog: результат выполнения --menu, --fselect, --inputbox

[Flach]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как получить результат выполнения из скрипта dialog с 
опциями --menu, --fselect, --inputbox, --checklist? Как написано в man, 
checklist (и некоторые лругие) выводит результат в stderr. Можно ли 
перенаправить этот вывод в файл, или сохранить в переменной? 
Не пойму как быть с такими опциями как  fselect. Откуда считывать результат 
работы? 

Заранее спасибо.
Михаил