=?iso-8859-1?q?=5BComm=5D_=5BJT=5D_=D0=D2=CF_=EC=C9=CE=D5=D3=C1_=F4=CF=D2?= =?iso-8859-1?q?=D7=C1=CC=D8=C4=D3=C1?=

[Sergey Krivulja]

Hello Grigory,

Thursday, October 10, 2002, 11:46:40 AM, you wrote:

GB> On Thu, 10 Oct 2002 10:58:59 +0400
GB> Sergey Krivulja <skrivulja на erec.ru> wrote:

>> SMM> Кому это интересно, прошу
>> SMM> http://www.compulenta.ru/2002/10/7/34500/

>> Ничего удивительного.
>> Когда нить со всеми это происходит. Все мы люди.

GB>  Читайте первоисточники.
GB>  Фраза "Кроме того, Торвальдс признался, что он мало-помалу теряет
GB>  интерес к своему детищу", очевидно, была выведена из

GB>  "It was a lot harder than I expected. I thought, like most of my
GB>   projects, it would talk half a year and then I'd lose interest,"
GB>   he said. 

GB>  и не соответствует оригиналу. В остальных частях оригинального
GB>  интервью "пропадание интереса" не упоминается.

GB>  "I still like coding but I have other things to do"

GB>  То, что Линус не считает себя брутальным хакером и имеет другие
GB>  интересы, уже не раз им упоминалось и не должно вызывать нездоровых
GB>  сенсаций.

У меня было такое предчувствие, что что-то вырезали, куда-то доклеили
и получили то что хотели. :( Поэтому и написал просто, не вдаваясь в
ньюансы. Лично у меня складывается впечатление, что сознательно пишут с
негативным поддекстом. Вроде как статья и ничего, но осадок остается.
Увы - это уже стало привычной практикой СМИ.

-- 
Best regards,
 Sergey                            mailto:skrivulja на erec.ru