[mdk-re] [JT] LILO alternatives

[Alexandre Prokoudine]

Hello Michael,

Saturday, February 02, 2002, 5:34:35 PM, you wrote:

MB> On Sat, 2 Feb 2002 17:31:05 +0300
MB> Egor Grebnev <gregean на divo.ru> wrote:

>> On Saturday 02 February 2002 04:00, you wrote:
>> > И помогайте переводчикам.
>> 
>> Не будет оффтопиком, если я спрошу, что именно в данной области
>> требуется на данный момент? Совсем в двух словах.


MB> Было бы хорошо иметь инструкцию, хаутушку, как правильно работать
MB> с .po файлами, какие программы удобно использовать, где брать и
MB> куда складывать.

Для перевода po используются Gtranslator (есть в Сизифе) и KBabel (из
kdesdk - тоже в Сизифе). poedit в Сизифе, кажется, нет.

GTranslator умеет запоминат перевод, поэтому ему при большой базе
можно скармливать девственно чистые PO/POT. Но проверять перевод всё
равно надо. :-)

--
Regards,
AP