[mdk-re] JT или война языков (fd. OO vsSO).

[Alexey Morozov]

В Пнд, 01.04.2002, в 15:58, Aleksey Novodvorsky написал:
> Вы, судя по адресу, из Удмуртии.
> Осенью мы с Inger были в Ижевске и я имел беседу с одним функционером удмуртского происхождения.
> Он объяснил мне, что удмуртская локализация Linux никому не нужна. И еще, чего доброго, приведет
> к удмуртскому национализму. Как Вам это?  Или удмуртский язык не надо сохранять?
Довольно забавно :-)
Небось, "малохольный ижевец" говорил ("о" подчеркнуто, все слова
нараспев и ударение на последнем слоге всей фразы :-))?
Про "малохольных ижевцев" - это не моё, это дед моей супруги так их
назвал (сам он был из Глазова - это второй по величине город в Удмуртии
и постоянный соперник Ижевска :-)).

На самом деле, странное высказывание. "Южно-удмуртский", конечно, не
пропадет, благо он очень похож, опять же по словам деда, на татарский
(и, кстати, значительное время занимает в местном эфире), а вот северный
("настоящий" :-)) диалект может и исчезнуть со временем... Но это,
скорее всего, естественный исторический процесс... Вызовет ли сейчас
появление такого рода пакета волну национализма в Удмутрии? Вряд ли...
Когда я там был, мне показалось, что национальные вопросы там, в общем,
сглажены, отчасти оттого, что высокий процент "некоренного" населения, в
войну туда заводы эвакуировали массово, отчасти, наверное, потому что в
эпоху раскручивания самостийности там как-то все спокойно прошло... В
общем, если есть кому взяться и есть кому заказать, то, наверное, можно
и перевести...