[mdk-re] named не любит подчеркивание?

[cornet]

Забавную вещь обнаружил в named из Spring.

Все из сидюшного дистрибутива, без апдейтов и ручного привинчивания.
bind-8.2.3-ipl4mdk
caching-nameserver-7.0-ipl2mdk

Поднял кэширующий DNS на маскарадящем шлюзе и сделал обратную зону для
локальной сети.
Так вот, если в имени машины есть символ подчеркивания "_" named
ругается и посылает всю зону нафиг :-( В RE7.0 такой ерунды не было все
работало нормально!

Подробнее:
Есть клиентская тачка в локальной сети с именем umka_pc.richfor c
адресом 192.168.9.8
прописываю ее среди прочих тачек в обратку:

8                       PTR     umka_pc.richfor.

рестартую named и имею в /var/log/messages вот такие ругательства:

May 11 11:27:00 buffer named[14954]: Zone "9.168.192.in-addr.arpa" (file
192.168.9): No default TTL ($TTL <value>) set, using SOA minimum instead
May 11 11:27:00 buffer named[14954]: host name "umka_pc.richfor" (owner
"8.9.168.192.in-addr.arpa") IN (primary) is invalid - rejecting
May 11 11:27:00 buffer named[14954]: 192.168.9:11: database naming error
May 11 11:27:00 buffer named[14954]: 192.168.9:11: Database error near
(bad name "umka_pc.richfor")
May 11 11:27:00 buffer named[14954]: master zone
"9.168.192.in-addr.arpa" (IN) rejected due to errors (serial 1)

Убираю из имени машины символ подчеркивания - все работает.
Вписываю другое имя (от фонаря) то же содержащее подчеркивание - не
работает ругается аналогичным образом :-(
В именах других машин символа подчеркивания нету, эта umka_pc одна такая
прикольная.

Это баг или я чего то непонимаю??

-- 
******** FIRE & STEEL ********