> > MO> Меня это слово тоже... в общем, ящик пива за лучший русский эквивалент > MO> ("собственнический" не предлагать). > > Да пожалуйста: "неотчуждаемый" или просто "закрытый". > Частный ? M.