[mdk-re] I: C-terra # 10

[Ivan Kudryashov]

Hello, Maksim!

Friday, March 16, 2001, 4:04:16 AM, you wrote:

MO> Hello Aleksey,

MO> Friday, March 16, 2001, 5:13:56 AM, you wrote:

AN>> редактирвоали перевод (слово "проприетарный" Вас выдает :-))

MO> Меня это слово тоже... в общем, ящик пива за лучший русский эквивалент
MO> ("собственнический" не предлагать).

Да пожалуйста: "неотчуждаемый" или просто "закрытый".

А вообще - да, здорово, что опубликовали это дело. ИМХО, ещё лучше это
бы  смотрелось рядом с оригинальным заявлением противоположной стороны
;)  И с любой цитатой из советских учёных деятелей на тему: "этот путь
противоречит марксизму!" :)

--------------------------------------------
С уважением, 
Ivan Kudryashov <jony на chat.ru> ICQ: 1547081