Здравствуйте. Точно знаю, что есть возможность работать с ttf-шрифтами, в которых есть кодировка iso-8859-5 так, чтобы виделись они как koi8-r. Уже очень давно колдыбаюсь с этим, и как-то не помогает... Только не надо предлагать ставить на X костыли, и найти шрифты с koi8-r, тоже. Старо. Savara