А есть проблемы? Вроде, всегда в консолях переключался через Alt+Fn или (чаще) - Alt+LeftArrow || Alt+RightArrow, сиречь альтом+стрелочки. А из иксов обратно - Ctrl+Alt+Fn. А еще вроде KDE-шный терминал умеет что-то похожее, в одном окне много консолек, и между ними то ли Shift+стрелочка, то ли Alt+стрелочка.