[mdk-re] Compaq laptops

[Serge Skorokhodov]

Здравствуйте!

<skip>

V> А можно, для общего образования, пояснить, что значит
V> "гибернировать"?

V> Простите за offtopic.

Гибернация в переводе с шикарного иностранного языка (не
помню, латыни или греческого:) означает зимнюю (или летнюю,
например, в пустынях) спячку. Тем же словом называют
искусственное угнетение обмена веществ для разных
медицинских целей. При этом, понятноее дело, весь обмен
веществ затормаживается, так что в контексте управления
энергопотреблением это скорее соответствует stand-by,
suspend или sleep. Но исторически так сложилось, что
гибернацией часто называют сохранение образа оперативной
памяти на диск с последующим полным выключением питания (и,
иногда, возможностью восстановления состояния компьютера
после его включения:).

Сергей Скороходов 12.04.2001 suralis на mailru.com