[Comm-ua] перевод справки alterator-spamassassin

[Глодін С.В.]

середа, 15-сер-2007, Grigory Batalov написав:
> ---
> Критерии оценки писем можно задать самостоятельно, указав название правила
> и его очки.
>
> Очки формируются из одного или четырёх чисел.
>
> RULE_NAME 0.5
> RULE_NAME 0.5 0.6 0.5 0.5
> RULE_NAME (0.2) (0.3) (0.2) (0.2)
>
> Одно число соответствует окончательной оценке правила. Если указаны четыре
> числа, выбирается одно из них в зависимости от использования или
> неиспользования статистических (на основе алгоритма Байеса) и сетевых
> анализаторов. 1-е 	2-е 	3-е 	4-е
> статистические 	  	  	+ 	+
> сетевые 	  	+ 	  	+
>
> Если число указано в скобках, оно будет добавлено к уже начисленным очкам
> правила.
>
> Белый список отправителей позволяет оценить их надёжность в долгосрочной
> перспективе.

Критерії оцінювання листів можна задати самостійно, вказавши назву правила та 
його бали (вагу).

Бали формуються з одного або чотирьох чисел:

RULE_NAME 0.5
RULE_NAME 0.5 0.6 0.5 0.5
RULE_NAME (0.2) (0.3) (0.2) (0.2)

Якщо вказане одне число, то воно відповідає кінцевій оцінці правила. Якщо 
вказано чотири числа, вибирається одне з них в залежності від використання 
або не використання статичних (на основі алгоритму Байєса) та мережевих 
аналізаторів:

                1-е     2-е     3-е     4-е
статичні                        +       +
мережеві                +               +

Якщо число вказане в дужках, то воно буде добавлене до вже нарахованих балів 
правила.

Білий список відправників дозволяє оцінити їх надійність у довгостроковій 
перспективі.

-- 
З повагою,
            С.В. Глодін