[translation-devel] russian man - ethtool(8)

[Aleksander N.Gorohovski]

On Mon, 22 May 2006 18:58:16 -0000, Vasily Kolomeets wrote:

> В сообщении от 23 Май 2006 03:23 Aleksander N.Gorohovski написал(a):
>> Я так думаю от тех листингов ни у кого не слипнется,
>> а только ясность в понимании наступит
> Давайте так. Ману -- маново, то бишь справку по ключам. Хауту -- ..),
> иначе говоря понимание как сделать.
>
> Саш, такой документик по ethtool я бы и сам с удовольствием прочитал,
> где-нибудь на wiki или в куче. А так, я смотрю в одно окно и хочу
> видеть описание ключей и этого достаточно. В другом -- консоль с моими
> пробами команды. На деле получается и в том и другом листинги и
> приходится метать экраны вверх-вниз перелистывая от ключа к ключу.

или переключать консоли
:)

> Полного понимания листинги всё равно не дадут и надо открывать доп.
> литературу, где им самое место. Хорошо?
Гуд.
Но это уже с нового man.
ethtool трогать не буду

Тут я вспомнил такую надпись в трамвае

"место кондуктора - не занимать,
окно кондуктора - не смотреть"
:)