[translation-devel] russian man - chkconfig.8, aspell-import.1

[Aleksander N.Gorohovski]

On Mon, 03 Mar 2008 17:43:42 +0200, Michael Shigorin <mike at osdn.org.ua>  
wrote:

> On Mon, Mar 03, 2008 at 05:19:30PM +0200, Aleksander N.Gorohovski wrote:
>> Дополнительно добавил от себя пару абзацев о
>> # service daemon stop
>> В атаче новый вариант.
>
> У тебя ж по документу фигурирует "название службы", и оно как-то
> явно благозвучнее? :)

Согласен, это так.
:)
Но и здесь присутствует service, а называется он daemon

Может, конечно, не совсем благозвучно ("демон", хотя исторически такое  
название тоже есть, они ведь разные бывают),
тогда поправлю на
# service <название службы> stop